Die hier aufgenommenen Beispiele von Dokumenten und Formularen in englischer Sprache befassen sich mit den für international mobile Studierende relevanten Verwaltungsvorgängen.
Die einzelnen Einträge enthalten Angaben zum Inhalt in Deutsch und Englisch, um die Recherche zu erleichtern. Wo dies sinnvoll erscheint, ist zusätzlich zu der englischsprachigen auch die deutschsprachige Fassung des Beispieldokuments verfügbar und jeweils vor der englischsprachigen Fassung aufgeführt. Einige Beispieldokumente sind zweisprachig (Deutsch und Englisch).
Die Beispieldokumente sind nach drei Phasen eines Studienaufenthalts unterteilt:
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
Formular und Merkblatt werden auch von uni-assist verwendet.
Antrag auf Zulassung
Application for admission
Formular in Deutsch, 2012
Beispieldokument DAAD
Formular in Englisch, 2012
Beispieldokument DAAD
Merkblatt in Deutsch, 2012
Beispieldokument DAAD
Merkblatt in Englisch, 2012
Beispieldokument DAAD
Freie Universität Berlin, Berlin
Antrag auf Immatrikulation mit Checkliste und ausführlichen Erläuterungen
Enrolment application with checklist and detailed information
Formular in Deutsch und Englisch, 2012
Beispieldokument FU Berlin
Freie Universität Berlin, Berlin
Informationen zur amtlichen Beglaubigung
Information on official certification
Beschreibung in Deutsch und Englisch, 2011
Beispieldokument FU Berlin
Freie Universität Berlin, Berlin
Wegweiser mit allgemeinen Informationen für die Zeit nach der Immatrikulation
General post-enrolment orientation information
Beschreibung in Deutsch und Englisch, 2012
Beispieldokument FU Berlin
Georg-August-Universität Göttingen, Niedersachsen
Allgemeine Prüfungsordnung für Bachelor- und Master-Studiengänge sowie sonstige Studienangebote
General examination regulations for Bachelor's and Master's degree programmes as well as other academic programmes
Dokument in Englisch, teilweise auch in Deutsch, 2010
Beispieldokument U Göttingen
Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Berlin
Prüfungsordnung für den Bachelor-Studiengang International Business
Examination regulations for the Bachelor's degree programme International Business
Dokument in Englisch, teilweise auch in Deutsch, 2008
Beispieldokument HTW Berlin
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Nordrhein-Westfalen
Auszug aus der Prüfungsordnung für den Master-Studiengang Computer Science
Excerpt from the examination rules for the Master's degree course Computer Science
Dokument in Englisch, teilweise auch in Deutsch, 2012
Beispieldokument U Bonn
Universität Kassel, Hessen
Georg-August-Universität Göttingen, Niedersachsen
Prüfungs- und Studienordnung für den Master-Studiengang Sustainable International Agriculture
Examination and study regulations for the M.Sc. degree programme Sustainable International Agriculture
Dokument in Englisch, teilweise auch in Deutsch, 2011
Beispieldokument U Kassel und U Göttingen
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Nordrhein-Westfalen
Modulhandbuch für den Master-Studiengang Computer Science
Module Handbook for the Master's programme Computer Science
Dokument in Englisch, teilweise auch in Deutsch, 2012
Beispieldokument U Bonn
Universität Duisburg-Essen, Nordrhein-Westfalen
Dienstvertrag für eine studentische Hilfskraft
Employment contract for a student assistant
Vertragsformular in Deutsch, 2014
Beispieldokument U Duisburg-Essen
Vertragsformular (Lesehilfe) in Englisch, 2014
Beispieldokument U Duisburg-Essen
Universität Duisburg-Essen, Nordrhein-Westfalen
Dienstvertrag für eine wissenschaftliche Hilfskraft
Employment contract for a research assistant
Vertragsformular in Deutsch, 2014
Beispieldokument U Duisburg-Essen
Vertragsformular (Lesehilfe) in Englisch, 2014
Beispieldokument U Duisburg-Essen
Brandenburgische Technische Universität Cottbus, Brandenburg
Antrag auf Beurlaubung
Application for leave of absence
Formular in Englisch, 2011
Beispieldokument TU Cottbus
Brandenburgische Technische Universität Cottbus, Brandenburg
Antrag auf Wechsel des Studiengangs
Application to transfer to another study programme
Formular in Englisch, 2008
Beispieldokument TU Cottbus
Freie Universität Berlin, Berlin
Antrag auf Studienplatztausch einschließlich Informationen zu den Voraussetzungen, Verfahren, Fristen und Unterlagen
Application for exchange of study placements including information on requirements, procedures, deadlines and documents
Formular in Englisch, 2012
Beispieldokument FU Berlin
Universität Mannheim, Baden-Württemberg
Mahnschreiben der Gebührenstelle
Reminder regarding payment of fee
Formular in Englisch, 2014
Beispieldokument U Mannheim
Universität Kassel, Hessen
Anmeldung der Master-Arbeit im Studiengang Electrical Communication Engineering
Registration of the Master's thesis in the programme Electrical Communication Engineering
Formular in Englisch, 2009
Beispieldokument U Kassel
Brandenburgische Technische Universität Cottbus, Brandenburg
Antrag auf Exmatrikulation
Application for exmatriculation
Formular in Englisch, 2008
Beispieldokument TU Cottbus
Die vorliegenden Beispieldokumente sind mit der ausdrücklichen Genehmigung der jeweiligen Hochschule veröffentlicht. An den originären Beispieldokumenten hat die HRK weder inhaltliche noch redaktionelle Änderungen vorgenommen. Die HRK übernimmt keine Gewähr für den Inhalt der jeweiligen Dokumente.
